Como o Hamburgo chegou a Tóquio
Capítulo 3
Felix Magath, autor do gol da vitória, levanta a taça de campeão da Europa
Com uma grande torcida, mas com pouca tradição no futebol, o Hamburg Sport-Verein, da cidade de Hamburgo, ainda podia ser considerado um clube emergente dentro da Europa. Fundado em 1887 (o clube mais antigo da Alemanha), na segunda maior cidade do país, possuía apenas seis títulos nacionais no currículo, o último deles exatamente em 1982, quando garantiu vaga na Copa dos Campeões do ano seguinte.

Neste ano, foi vice-campeão da Copa da Uefa, perdendo para o Gotemborg, da Suécia. Em 1968 perdeu para o Milan a Recopa européia, chegando ao título em 1977, ao bater o Anderlecht belga.

Ao contrário do que todos esperavam, o time alemão foi a grande zebra da mais importante competição européia da temporada 82/83, deixando pelo caminho adversários sem muita tradição. Talvez por isso tenham triunfado. Naquela época, a fórmula de disputa era diferente da atual, com confrontos eliminatórios de ida e volta que lembram a nossa Copa do Brasil.

Na grande decisão, realizada no dia 25 de maio de 1983, no Estádio Olímpico de Atenas, na Grécia, o Hamburgo bateu por 1 a 0 a poderosa Juventus da Itália, de Michel Platini e base da seleção italiana campeã mundial no ano anterior. O gol foi marcado aos 9 minutos por Felix Magath (na foto levantando a taça do título), a principal estrela da equipe.

O Hamburgo, treinado pelo austríaco Ernst Happel, jogou com Stein; Kaltz, Jakobs, Hieronymus e Wehmeyer; Groh, Rolff, Bastrup (Heesen) e Magath; Milewski e Hrubesch. A Juventus, do técnico Giovanni Trapattoni, atuou com Zoff; Gentile, Brio, Scirea e Cabrini; Bonini, Platini, Tardelli e Boniek; Bettega e Paolo Rossi (Marocchino).

Confira abaixo como foi a campanha do Hamburgo na Copa dos Campeões, que garantiu a presença do clube em Tóquio para enfrentar o Grêmio:

DataLocalPartida
Primeira fase
15/09/82 Berlim/ALE Dynamo 1 x 1 Hamburgo
29/09/82 Hamburgo  Hamburgo 2 x 0 Dynamo
Oitavas-de-final
20/10/82 Hamburgo Hamburgo 1 x 0 Olympiakos
03/11/82 Pireus/GRE Olympiakos 0 x 4 Hamburgo
Quartas-de-final
02/03/83 Tbilisi/GEO* Dinamo Kiev 0 x 3 Hamburgo
16/03/83 Hamburgo Hamburgo 1 x 2 Dinamo Kiev
Semi-final
06/04/83 San Sebastian/ESP Real Sociedad 1 x 1 Hamburgo
20/04/83 Hamburgo Hamburgo 2 x 1 Real Sociedad
Final
25/05/83 Atenas/GRE Hamburgo 1 x 0 Juventus

*Mesmo sendo de Kiev, o Dinamo mandou seu jogo em Tbilisi, atual Georgia